В предишните епизоди:
Току що се появи ключов свидетел.
Ще потвърди за конспирацията.
Кой?
Какво знаете за СОНА, г-н Ким? - Само колкото ми е позволено.
Има промяна в стратегията.
Какво остава да свърша? - Едно пътуване до Панама.
Нямах идея, че си тук, Майкъл. - Нали ми писа, че Ти Бег бил тук?
Нищо не съм ти писал. - Явно е устроена клопка.
Той държи Мерикруз. Не му ли помогнеш за парите, тя е мъртва.
Не мърдай, Багуел!
Ти Бег арестувайте, не мен. Той е убил момичето
Сукре, вземи се в ръце.
Умолявам те, вземи парите.
Кого заблуждаваш? Няма да ме убиеш, Микеланджело.
Не ти е присъщо.
Линк? - Здравей, Майкъл.
Какво искаш, Алекс? - Докарай яхтата и парите.
Не си с всичкия си. - И двамата държим по нещо важно.
Получаваш брат си срещу плана ти за бягство. Имаш пет минути.
Не съм убил онзи човек, Майкъл.
Ще те измъкна от тук. Разполагам с три седмици.
Имай ми малко доверие.
Направих всичко по силите си.
Зная.
Сеньор.
Дъвки? - Не.
Искаш ли сода, бира? А, приятел?
Имам джойнт, магически гъби...
Направо ти разцепват мозъка. Аз съм човекът, братче.
Пълна кутия с вълшебства. Ако нещо нямам, доставям го.
Разкарай се.
Е, ще постъпиш ли правилно?
Правилно за кого, Алекс?
Ти загуби, Майкъл. Това е положението.
И ще изгубиш още ако веднага не ми кажеш
кога ще докараш тук яхтата и парите.
И ще освободиш ли брат ми? - Да.
Как? Като Младшия ли?
Или като Абруци и Хахото?
Ситуацията е различна сега, Майкъл. - А стига бе? Вярно?
Хората за които работех...
Предадоха ме. Сега просто искам да изчезна.
Голям майтап. Ще го запомня. - Чака ме присъда. По-дълга от твоята.
Вече съм "Обществен враг номер едно". Дори те водя в класацията.
Ти си моята свобода, а аз твоята.
Познаваме се, Майкъл. Нека се уважаваме.
Няма да си правим номера. Само нещо като взаимна услуга.
Какво ще кажеш по въпроса?
Къде си? - Доковете Мирафлорес.
Голям склад до морето.
Доста път е до там. Ще ми е нужен поне ден да стигна.
Ами размърдай се тогава.
Добре ли е да си беглец, а? - Ще го преживея.
Не и ако те заловят. Отиваш на електрическия стол.
Виждаш ирония ли? - Виждам справедливост.
Г- н Ким, Махоун се обажда. Позвънете ми.
Правосъдието ще възтържествува.
Разкритията ми пред вас най-вероятно ще доведат до убийството ми.
Всъщност, със сигурност ще ме убият. - Защо тогава свидетелствате?
Защото смятах, че дължа на страната си вярна служба,
в името на доброто...
В действителност обаче сторих зло на хора, които не го заслужаваха.
Заповедите издаваше Каролин Рейнолдс, вицепрезидент на САЩ тогава.
В изпълнение на заповедите нагласих доказателствата.
Онази вечер, набавих тяло и подмамих Бъроуз на паркинга
с поръчка за друг удар.
Отначало до край всичко беше нагласено.
Идеално.
Бъроуз го екзекутират и всички забравят за Стедман,
и полемиките около него и президентството.
Никой нищо не научава за Компанията.
Аха! Тайнствената корпоративна клика, която ужким
диктувала събитията в страната.
Не виждам какво общо има казаното със Сара Танкреди.
Тя е съучастник. Нарушила е гаранцията...
Страхувала се е за живота си. И с право.
Имах заповеди да я убия.
Хей.
Още ли си в бизнеса с вълшебства? - Винаги.
Как се казваш? - Чако.
Всяка думичка, казана от г-н Келерман, се потвърждава от тези документи.
В светлината на представените доказателства, искам да ви попитам
смятате ли за редно да поддържате обвиненията срещу д-р Танкреди?
Не. От този момент снемаме всички обвинения.
Но Ваша чест, бих отделила време и внимание
да повдигна обвинения срещу г-н Келерман.
Полицай.
Честно, дори не зная какво да ти кажа.
Радвам се, че те познавах, Сара.
Ало. - Къде си?
В Панама. Чудно местенце. Прекрасно време. Прохлада.
Докъде я докара с братята?
Ще дойда, когато си готов. За да се уверя с очите си.
Хващай самолета. Докато пристигнеш и двамата ще са където ги искаш.
След което всичко приключва.
Сара, аз съм. Странна работа...
да оставяш съобщение като знаеш, че няма да се получи.
Допускам най-лошото...
Това е последното ми съобщение към теб.
Исках да ти кажа, че успях.
Но без теб няма смисъл.
Помниш ли когато... когато ти разказах
за бирите в Баха по 50 цента?
Тук са дори още по-евтини.
Ако все пак, по някакво чудо получиш съобщението,
искам да слушаш внимателно.
Сара, предлагам да те изведем от тук?
Отвън ще гъмжи от журналисти. Истинска лудница
Да вървим. Хайде. - Да, да.
Неочаквана сензация на процеса срещу д-р Танкреди днес.
Според новите свидетелски показания бившият президент Рейнолдс
е била пряко замесена във фалшифицирането на смъртта на брат си.
Предполагаемият досега убиец Бъроуз, който избяга от страната
ще бъде оправдан незабавно по всички обвинения.
Божичко, Брус, Линкълн е свободен човек.
ДОМИНИК ПЪРСЕЛ
УЕНТУЪРТ МИЛЪР
АМАУРИ НОЛАСКО
УЕЙД УИЛЯМС ПОЛ АДЕЛЩАЙН
и САРА УЕЙН КЕЛИС
::: БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА:::
Имам съобщение от Майкъл. Мили Боже.
Той не знае. Продължава да планира бягство.
Хайде, Майкъл, хайде!
Аз ще те представя. - Добре, но разговора оставяш на мен.
Трябва да отида до него. - 5000 км?
Брус, ще се отбием до хотела ми. После ме откарваш на летището.
Майкъл трябва да узнае и да спре да бяга.
В противен случай ще го убият.
Звездите най-сетне се подреждат, сър.
Махоун е заловил Бъроуз. Скофийлд пътува към него.
СОНА?
Ще стане. Отивам там лично.
Нужен е само един. - И двамата знаем кой е.
Ще ви се обадя, когато пристигна на място.
Слушай много внимателно. - Алекс, по-спокойно.
Добре, аз... помниш говорехме пак да се съберем, да си дадем шанс?
Да и ти отговорих, че е възможно.
Алекс? - Как ти се вижда Колумбия? Картахена?
Да идем там ли? - И без това ти и Кам чакате ваканция.
Да, но...
Наблизо съм, та си мислех... защо да не наминете?
Винаги си го искала, нали? Отново да посетиш родината?
Ти не го желаеше, обаче. - Сега искам.
Ами... добре.
Може би за две седмици към края на лятото?
Това да ли е? Хайде, чудесно кафе, прекрасни плажове, паркове за Кам.
Алекс, може и да не се получи. Не го забравяй.
Няма как да е същото като преди.
Няма да се повтори. Зная вече кое е важно и от значение.
Бих могла да потърся в Интернет. Не знам, трябва да затварям.
Просто ела с мен, Пам.
Бъди с мен.
Панама сити, Панама Болница "Св. Матиас"
Няма причина да се тревожиш.
За теб се омъжвам.
Сеньор Гонзалес? Какво правите? - Тръгвам си.
Това е абсурд. Загубили сте литър и половина кръв.
Почти една трета от кръвта в тялото ви.
Може да си увредите бъбреците, мозъка. Може дори да умрете.
Посолството на САЩ, ако обичате.
Свържете ме, моля.
Американско посолство. Слушам ви.
Търся изчезнал приятел. Американец.
Може да е в болница или в затвора.
Кажете ми име. - Белик...
Брад Белик.
Хей, ще говоря ли с адвоката си или не, а?!
Да не сте някви аборигени?!
Искам да говоря с адвоката си.
Мръсни, гадни лапачи на банани!
Най-сетне. Това е той. Вашият човек...
Той уби момичето. Добра работа, момчета.
Буено.
Няма ли да ме освободите, сега?
Прецакан си. - Дали?
Къде са парите? - Хубавелкото ги взе.
Изцака ти поредицата с флош роял. Не е много честно, а?
И твоите карти не са по-добри. - Може пък да извадя някое асо.
Знаеш нещо, което аз не знам ли?
Не се пъни толкова, шефе. Почини малко.
Дехесус, как е? - А ти бе, Чако?
Довел съм ти един с камара пари.
Какво по дяволите... - Успокой се, бе човек.
Чух, че можело да сключим сделка.
Далеч си от истината, момче. Няма сделки.
Не си чул предложението ми.
Такъв като теб, с тоя вид...
може да ми предложи само затвор.
Ти да не полудя, та ми водиш ченге? - Не съм, ченге.
Напиши в интернет "Майкъл Скофийлд".
Нищо не ми говори. - Означава 100 бона.
Ако ми изгубиш повече от 30 секунди, те мятам в канала.
Стръв за рибите.
Ей, виж тук.
Току що ми даде 100,000 причини да те предам.
Така е.
Явно се налага да дам малко отгоре, за да не го правиш.
Знаеш, че съм невинен, нали? - Да, вероятно.
Но не ти пука? - Изобщо. Искам си живота обратно.
Жена ти знае ли истината за теб? - Е, наясно си.
За добрите, които по принуда вършат лоши неща.
На твое място щях да й се обадя. Да й кажа напълно да ме забрави.
Не позволявай туморът на твоя живот да дава разсейки и в техния.
Рак на моя живот, казваш?
Ако не беше ти, нямаше да я моля да се среща с мен в това бунище.
Всички сме до гуша в блатото. Няма измъкване.
За мен има.
Колко похарчи досега?
Сто хиляди... или двеста. В тази страна това си е почти милион.
Живееш си като Луи XIV. Кралят слънце на Панама.
Тук едва ли ще те грее много слънце.
Ще видим.
Знаеш ли, Багуел... от осмината дето избягахте,
теб разчитах да направят на решето под дъжд от куршуми.
Ами какво чакаш? Довърши си работата.
Може и да я довърша.
Ехидната ти усмивка на сиамска котка ме провокира да те разпоря.
Не е на сиамска, а на чеширска котка.
Сеньор Белик.
Свободен ли съм?
Какво по дяволите правите? Ей, я чакай!
Ами тоя? Той е убиецът.
Буено суерте. - Буено суерте ли?
Какво ще рече "буено суерте"?
Буено суерте... - Късмет.
Къде прехвърлят арестантите?
Да ви помогна ли?
Белик! Белик!
Къде е тя, Белик?!
Къде е Мерикруз?! - Ще ти кажа след като ме измъкнеш!
Изкарай ме от тук! Измъкни ме!
Мерикруз...
Панама сити, Панама Доковете "Мирафлорес"
Майкъл, каква красива яхта.
Обещай да й смениш името. Майка ми едва ли би те харесала.
Разбира се. Хайде.
Свали ми белезниците. - Не още.
Твой ред е да си спазиш обещанието.
Горе ръцете!
Не. Вече ви искат живи.
Защо?
Добър въпрос Отговори си сам. Къде са парите?
Освободи го. - Не.
Имаш лодката. Прояви малко доверие. - Парите.
Искам...
Тук съм? Ти къде си? - Вътре в склада.
Пристигам веднага.
Започваме.
Полиция, добър ден. - Ало? Хола... Говорите ли английски?
Да, с какво мога да ви помогна. - Доковете "Мирафлорес"
Всичко наред ли е? - Да, но стана убийство...
Добре облечен азиатец бе прострелян от двама американци.
Елате. Да, елате.
Значи ще го застреляш и ще натопиш нас?
Защо?
Искам всички да ме оставят на мира.
Нищо друго не искам. Само това и парите.
Няма да стане, Алекс. Пусни го. - Дай ми парите!
Освободи го. - Дай ми парите!
Изумен съм!
Не бъди срамежлив.
Твои са.
Каза, че са там където ги искаме. А виждам, че не са.
Ти им бери грижата вече.
Аз бях дотук.
Има ли другo...? Друга причина да сме тук?
Нещо подобно, да речем...
Двойна игра? - Точно така. Кажи "чао".
Приличаме си, Алекс. Няма как да не мислим еднакво.
След като седнете, ще ви заключат за седалката.
Забранени са разговорите. - Знам процедурата.
Влизай.
Колко имаме? 30 минути? - Там някъде.
Защо не хвана магистралата? - Сега е час пик.
По дяволите. Нещо стана с двигателя.
Нали току що мина инспекция.
Ще отбия, за да проверя какво е.
Ще погледна под капака.
За френската съпротива било чест да се изправят на разстрел пред нацистите.
Каза ти се да не говориш. - Означавало добре свършена работа.
Но най-голямата чест било да се усмихваш при стрелбата.
Позабавихте се.
Езерото Гатун, Източен канал Tакса до Картахена 27, 50.
Колко време отнема? - Два дни при пълна скорост.
Хубаво време случихте. Няма бури, нищо...
Наситих се на бури.
Наслаждавайте се на пейзажа. - Така и мисля да направя.
Чия е яхтата тук? Сеньор?
Подаден е сигнал, че яхтата е ползвана за контрабанда.
Бъркаш лодката, приятел. Провери.
Хей, не можете... - Тук сме Панама, друже.
Научи законите.
Кокаин.
Определено мисля, че е трябвало да познаваш законите.
Чико.
Тръгвай.
Мислиш ли, че са го хванали? - Лодката е доста набиваща се в очи.
Бая кокаин превозваше. Ако те хванат...
Получаваш поне десет години.
Така е. Загубихме лодката, но поне ни останаха парите.
Ще ни стигнат доживот, дори след като дам дела на Уестморленд.
Дойде все пак. - Имахме сделка.
Това е брат ми. - Насам.
Щом се измъкнем от тук никога няма да погледнем назад.
Никога.
Майкъл, искам да ти благодаря. За всичко.
Няма защо.
За парите дето ми дадохте, купих най-доброто.
Става.
Благодаря ти.
И аз благодаря. Голяма хубавица е.
Ще ни откара където искаме.
Не говорех за лодката, сеньор.
Получих ти съобщението.
Благодаря на Бога, че ви открих.
"Благодаря на бога" е правилно. - Майкъл, Линк е свободен човек.
Моля? - Вестта не слиза от новините.
Пол Келерман свидетелства.
Пълни самопризнания и всичко е документирал.
Ти сериозно ли?
Оправдан съм изцяло? - По всички обвинения.
Значи няма повече... - Край на бягството.
Ами Майкъл?
Приятел на баща ми поема случая. Той е убеден,
че предвид обстоятелствата, никой няма да го изправя на съд.
Имам нужда от едно питие.
Ще видя какво има.
Ето.
Помогни ми да ги сваля.
Успяхме, Линк. Измъкнахме се.
Не.
Почти успяхте.
Парите ли искаш?
Ето, взимай ги.
Заради парите ли смяташ, че е всичко?
Това са джобни пари.
Защо тогава? Брат ми е оправдан.
Президентът се оттегли. Не сме заплаха вече. Приключихме.
Ти с нас може, но ние не сме с теб. Полицията пристига.
Всичко тръгна от мен. Пусни брат ми.
Колко трогателно!
Писна ми да слушам за верността към семейството.
За двама братя, които един за друг ще идат и на край света.
Жалко, че само единият ще оцелее.
Не!
Трябва да вървим.
Наредил съм на хората ми да стрелят не излезете ли с вдигнати ръце.
Хайде, хайде.
Убийството е сериозно престъпление в Панама.
Излезте и никой няма да пострада.
Майкъл, убих човек.
Не го мисли сега. Имахме среща, помниш ли?
Не забравяй: два лимона и няколко бири.
Последно предупреждение! - Дай ми пистолета.
Убих човек.
Ще излезем заедно,
и ще им разкажем точно какво се е случило.
Погледни ме, погледни.
Всичко ще им обясним. Цялата случка.
Ще направя всичко, за да ти помогна. Разбра ли ме?
Да.
Дай ми сега пистолета.
Ето.
Обичам те.
И аз те обичам, Сара.
Добре ли си?
Хайде.
Не мърдайте! Ще стрелям!
Майкъл, какво правиш? - Никой да не мърда.
Ти веднъж пожертва всичко заради мен.
Не мърдай! - Няма да позволя да го направиш.
Сега ти казвам благодаря. Аз бях. Аз бях.
Невинен е! - Аз го убих! Аз!
Аз го извърших! - Той нищо не е направил!
Той никого не е убивал. Майкъл, кажи им истината.
Майкъл! Не го е убил той!
Ало? - Аз съм.
Охо, нетърпелив си? Напомня ми времето заедно в колежа.
Купи ли билети вече? - Все още търся.
Недей. - Моля!
Забрави за билетите.
Забрави дори, че съществувам.
Извинете, говорите ли английски? - Да, с какво мога да услужа?
Търся една жена. Сара Танкреди.
Даде показания и я освободиха. Току що си тръгна.
Сара!
Мислех, че няма да се появиш.
Кога излизам от тук?
Там е работата... Имаше малък проблем.
Проблем, викаш. Добре, заловихте ме.
Хванахте ме в Мексико.
Направих каквото искахте. Сега ме освободете, както се разбрахме.
Не се разбрахме да те залавят. - Бях примамка във вашия капан.
Дадох ви Скофийлд. Получихте си своето.
Остави се да те хванат, Багуел.
Ей, къде тръгна? Къде?
Поднесох ви каквото искахте! Докарах ви момчетата!
Изпълних каквото ми казахте!
Чу ли ме? Изпълних каквото ми казахте!
Изпълних го!
Ние сме до тук.
Затвор "СОНА"
Лонг Айлънд, Ню Йорк Изследователски център Базил Айлънд
Генерале.
Вярвам, тук не се подслушва.
Скофийлд... Хванали са го.
Забранено за външни лица
Скофийлд е пак зад решетките?
Честно казано не вярвах, че ще се случи.
Знаете, че ще избяга. Вътре в кръвта му е.
Именно това очакваме от него.